Herpesvirus equino: EHV-1 y EHM

¿Qué es el herpesvirus equino 1 (EHV-1)? 

El herpesvirus equino 1 (EHV-1) es un virus equino contagioso que puede causar enfermedades neurológicas, enfermedades respiratorias, muerte de recién nacidos y abortos. El EHV-1 puede ser neuropático o no neuropático. A pesar de los nombres, ambas formas pueden causar enfermedades neurológicas.

El EHV-1 también se conoce como rinoneumonitis.

¿Qué es la mieloencefalopatía por herpesvirus equino (EHM)?

La mieloencefalopatía por herpesvirus equino (EHM) se refiere a la forma neurológica del EHV-1. Los caballos positivos para EHV-1 y que muestran signos neurológicos como falta de coordinación y debilidad de las patas traseras se consideran positivos para EHM. Una vez que un caballo da positivo para EHM, otros caballos en las instalaciones corren un mayor riesgo de contraer EHM. La EHM suele ser mortal y aquellos que se recuperan, poco común, probablemente enfrentarán problemas neurológicos a largo plazo.

Estar a salvo. Manejar un caballo con una enfermedad neurológica como EHM puede ser peligroso. Su caballo puede perder el equilibrio o el control parcial de su cuerpo, lo que puede ponerlo a usted y a otras personas en riesgo de sufrir lesiones. Mientras espera a un veterinario, manténgase a una distancia segura de su caballo para evitar lesiones.

Signos de enfermedad

Si sospecha que su caballo tiene EHV-1, comuníquese con su veterinario de inmediato. Su veterinario puede tomar un hisopo nasal o una muestra de sangre para analizar la presencia de EHV-1 en su caballo. Los signos del EHV-1 incluyen:

• Fiebre, que comúnmente precede a otros signos clínicos.
• Enfermedad respiratoria: más común en caballos jóvenes.
• Fiebre, tos y secreción nasal amarilla clara a espesa.
• Aborto: generalmente ocurre al final del embarazo (más de 8 meses), pero puede ocurrir tan pronto como a los 4 meses sin signos de advertencia.
• Enfermedad neurológica (EHM)  
  • Debilidad e incoordinación en la parte trasera.
  • Apoyarse contra paredes o vallas para mantener el equilibrio.
  • Goteo de orina o no poder orinar
  • Abajo y sin poder pararse    

Los caballos suelen expresar signos de enfermedad de 4 a 6 días después de la exposición al virus. Esto puede variar mucho y puede durar tan solo 24 horas. Cuando ocurre EHM, generalmente comienza de 8 a 12 días después de que comienza la fiebre.

¿Cómo se propaga el virus? 

• La forma más común de propagar el EHV-1 es mediante el contacto directo de caballo a caballo.
• Los caballos pueden contraer el virus a través de gotitas de aire infectadas o secreciones nasales de caballos infectados.
• Los potros abortados por EHV-1 también pueden actuar como fuente de infección.
• Los caballos pueden ser portadores de EHV-1 pero no mostrar signos de enfermedad. El estrés, como el transporte o el destete, puede reactivar el virus en los portadores y provocar enfermedades.
• El EHV-1 también se puede propagar indirectamente a través del contacto con objetos físicos contaminados con el virus. Esto puede incluir equipos de aseo, cubos de agua y alimento, así como las manos o la ropa de las personas. El virus puede vivir durante algunas semanas en objetos y superficies sin limpiar.

Tratamiento 

• A menudo se utilizan cuidados de apoyo y medicamentos antiinflamatorios.
• Se pueden usar medicamentos antivirales para caballos con EHM.
• El soporte del cabestrillo puede ayudar a los caballos con debilidad y falta de coordinación graves.
• Aislar a los caballos afectados ayudará a prevenir la propagación de la infección.
• Su veterinario puede recetarle antibióticos si le preocupa una infección bacteriana secundaria.

Prevención 

• Hay vacunas disponibles para controlar las manifestaciones respiratorias y abortivas del EHV-1. Las vacunas actuales no previenen de manera confiable el desarrollo de EHM. Su veterinario puede recomendarle vacunar para ayudar a reducir la propagación de enfermedades. Algunas asociaciones de raza exigen la vacunación antes de participar en espectáculos o eventos.
• Practica la bioseguridad para evitar propagar enfermedades y llevarlas a casa o a otras instalaciones.  
• No entre ni salga de una instalación donde un caballo haya dado positivo por EHV-1 o EHM hasta que un veterinario lo haya autorizado.
• Mantenga su caballo en casa si muestra signos de enfermedad.

Para caballos que regresan de espectáculos.

Espectáculos o instalaciones con casos CONFIRMADOS de EHV-1

• Aisla a tu caballo del resto del establo después de regresar. Esto incluye el uso de equipos separados para caballos aislados y lavarse las manos con agua y jabón de forma rutinaria.
• Consulte con su veterinario para determinar cuánto tiempo debe aislar a su caballo. Debes mantener a tu caballo aislado durante al menos 21 días.
• Vigile de cerca a su caballo para detectar fiebre, enfermedades respiratorias o signos neurológicos durante tres semanas.
• Toma la temperatura de tu caballo dos veces al día. Si la temperatura de su caballo es superior a 101.5 F, comuníquese con su veterinario.
• Limpia tu equipo. Puede matar fácilmente el EHV-1 con muchos desinfectantes comunes, incluidos lejía diluida, compuestos de amonio cuaternario, peróxido acelerado y compuestos de peroxígeno y yodóforos.

Programas SIN casos CONOCIDOS de EHV-1, pero durante un brote de EHV-1 en otras partes del estado

• Aísle a su caballo del resto del establo durante 14 días después de su regreso. Esto incluye el uso de equipos separados para caballos aislados y lavarse las manos con agua y jabón de forma rutinaria.
• Vigile de cerca a su caballo para detectar fiebre, enfermedades respiratorias o signos neurológicos durante 14 días. Toma la temperatura de tu caballo dos veces al día. Si la temperatura de su caballo es superior a 101.5 F, comuníquese con su veterinario.
• Limpie su equipo con un desinfectante común como lejía diluida, compuestos de amonio cuaternario, peróxido acelerado y compuestos de peroxígeno y yodóforos.
• Independientemente de un brote, siempre se debe practicar una buena bioseguridad cuando se viaja hacia y desde diferentes áreas pobladas de caballos. Ver Bioseguridad del caballo: consejos durante la temporada alta de equitación para más información.

¿El EHV-1 afecta a otros animales? 

• El EHV-1 no afecta a humanos, perros, gatos, ovejas, cabras, ganado vacuno, cerdos ni aves.
• Las alpacas y llamas son propensas al EHV-1.

Recursos adicionales 

Asociación Estadounidense de Practicantes Equinos

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal