Seguridad de pesticidas en el hogar

Leer la etiqueta de un pesticida es importante para conocer la forma más segura de utilizar el producto. También es un documento legal. Antes de usar pesticidas, lea siempre y siga atentamente las instrucciones de la etiqueta del producto. 

¿Qué hay en una etiqueta?

• Declaraciones de ingredientes: Esta sección enumera qué químicos hay en el producto. Los ingredientes activos controlan la plaga y los ingredientes inertes pueden ser cargas, solventes, fragancias, etc.
• Palabra clave: La palabra de advertencia indica la toxicidad a corto plazo del producto. La palabra clave en la mayoría de los pesticidas de venta libre es "Precaución," lo que significa que el producto es ligeramente tóxico. Los productos pesticidas también pueden tener las palabras de advertencia. "Advertencia" (moderadamente tóxico) o "Peligro" (Altamente toxico).
• Modo de empleo: Las instrucciones de uso describen cómo se puede utilizar legalmente un producto, incluyendo dónde se puede aplicar y en qué dosis. También pueden incluir restricciones climáticas y medidas para reducir la deriva de la pulverización.
• Consejos de prudencia: Esta parte de la etiqueta explica cómo se puede utilizar un producto de forma segura y si es peligroso para las personas o las mascotas.
• Información de primeros auxilios: Esta sección describe qué hacer si alguien queda expuesto accidentalmente al pesticida y proporciona información de contacto de emergencia.
• Peligros ambientales: Esta sección señala los riesgos potenciales para el medio ambiente, incluidos los riesgos para la vida silvestre, los peces, los polinizadores y el agua. Algunas etiquetas pueden contener declaraciones sobre cómo proteger a las abejas en esta sección o en un cuadro de "Aviso sobre abejas".
• Información sobre equipos de protección personal (EPP): El EPP puede incluir guantes, protección para los ojos u otro equipo para evitar la exposición al pesticida.
• Información sobre eliminación y almacenamiento: Instrucciones para el almacenamiento y eliminación segura de productos no utilizados. Consulte su centro local de eliminación y reciclaje de desechos para conocer sus programas de recolección de desechos peligrosos.
• Información de contacto del fabricante: El nombre y la dirección del fabricante del producto deben aparecer en las etiquetas de los pesticidas.
• Número de registro de la EPA: Este número confirma que el producto y su etiqueta fueron revisados ​​y aprobados por la EPA. 

Encontrará más información sobre la toxicidad específica de los plaguicidas en el sitio web del Centro Nacional de Información sobre Plaguicidas.

Existen muchos plaguicidas que se utilizan en nuestra vida cotidiana. Puede encontrar información específica sobre cada uno de ellos en el Centro Nacional de Información sobre Plaguicidas..

Antimicrobianos (desinfectantes de superficies, desinfectantes y esterilizadores)

Los antimicrobianos están diseñados para matar gérmenes u otros microorganismos. Están disponibles en muchas formas, como desinfectantes, sanitizantes y esterilizadores. Se encuentran en productos como limpiadores de inodoros, productos químicos para piscinas, desinfectantes de alimentos y purificadores de agua.

Nebulizadores

A veces se les llama bombas de insectos. Funcionan emitiendo una fina niebla que cae sobre las superficies expuestas en espacios cerrados. Los nebulizadores pueden presentar mayores riesgos para la salud de las personas con asma u otras enfermedades pulmonares.

Fungicidas

Un fungicida controla las enfermedades de las plantas matando o inhibiendo los hongos. La mayoría de estos productos solo previenen las enfermedades y no curan las plantas.

Herbicidas

Los herbicidas se utilizan para controlar las malas hierbas. Los herbicidas se clasifican como selectivos o no selectivos, lo que significa que algunos se dirigen a malezas específicas y otros matan todas las malezas además de las plantas deseables. Deben usarse con precaución.

Insecticidas

Los insecticidas se utilizan para matar insectos y están disponibles en forma de aerosoles, polvo, fumigantes y cebos. Hay muchos tipos diferentes de ingredientes activos utilizados en los productos de esta categoría. Cada producto viene con instrucciones y precauciones específicas.

acaricidas

Los ácaros están relacionados con las arañas. Los acaricidas controlan los ácaros que pueden alimentarse de plantas, animales y personas.

Bolas de naftalina

Las bolas de naftalina se consideran un pesticida dañino y se usan principalmente para matar plagas que habitan en los tejidos mediante la liberación de vapores tóxicos. Usar bolas de naftalina al aire libre es ilegal. Los niños, las mascotas u otros animales pueden sentirse atraídos por su forma y tamaño, por lo que se debe tener especial precaución.

Pesticidas naturales y biológicos.

Este grupo de pesticidas controla las plagas mediante el uso de productos que se encuentran en la naturaleza o versiones artificiales de cosas que se encuentran en la naturaleza. Todos los pesticidas, incluidos los naturales y biológicos, tienen riesgos y deben usarse con cuidado.

• Bioplaguicidas Generalmente son menos tóxicos que los pesticidas sintéticos. Se derivan de materiales naturales como animales, plantas, bacterias y ciertos minerales. Uno de los pesticidas microbianos más comunes es Bacillus thuringiensis (Bt). La harina de gluten de maíz, el aceite de ajo y la pimienta negra son biopesticidas que se utilizan a menudo como repelentes.
• Pesticidas orgánicos: Un producto etiquetado como natural u orgánico no significa necesariamente que esté libre de pesticidas. Los productos con rotenona y piretrina son orgánicos pero pueden causar daños si no se usan correctamente. Los productos orgánicos pueden necesitar más aplicaciones para lograr los mismos resultados que los pesticidas sintéticos.

Feromonas

Las feromonas se utilizan en trampas para atraer o comunicarse con insectos mediante sus señales químicas. Pueden ser útiles para monitorear insectos específicos cuando se usan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

Repelentes

Los repelentes se utilizan para mantener alejadas las plagas, como los insectos y la fauna silvestre molesta. Es importante comprender los riesgos asociados con los repelentes de mosquitos y garrapatas, ya que se usan con frecuencia en personas y mascotas.

Rodenticidas

Los rodenticidas se utilizan como cebo para matar ratones, ratas, tuzas y otros animales similares. Estos cebos son tóxicos para los humanos y los animales si se ingieren. Las mascotas o la vida silvestre que se alimentan de roedores que han ingerido veneno también pueden enfermarse o morir.

Semillas tratadas

Las semillas pueden tratarse con insecticidas o fungicidas. Las semillas tratadas deben manipularse con el mismo cuidado que cualquier pesticida. Las sobras nunca deben usarse como alimento para animales o pájaros y deben desecharse según las instrucciones de la etiqueta.

Conservantes de madera

A veces, la madera se trata con pesticidas para hacerla resistente a insectos, hongos y otras plagas. La madera tratada con conservantes puede filtrarse al suelo y a las plantas. La madera tratada nunca debe quemarse porque el humo puede emitir sustancias químicas tóxicas. Es necesario eliminarlo adecuadamente.

Los antimicrobianos son uno de los pesticidas más comunes que se utilizan en hogares, empresas e instituciones para matar gérmenes. Los antimicrobianos vendidos como desinfectantes están regulados principalmente por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

Los desinfectantes son los antimicrobianos más débiles que pueden matar o reducir algunas bacterias. Matar los virus requerirá productos químicos más fuertes que se encuentran en los desinfectantes. Los desinfectantes también matan las bacterias.

Es importante leer las etiquetas de los productos antes de utilizarlos. No todos los sanitizantes o desinfectantes están etiquetados para superficies en contacto con alimentos. Algunos productos pueden tener advertencias sobre su uso cerca de niños o animales. También se enumerarán otras instrucciones de precaución.

Los desinfectantes para manos están regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Están elaborados con fuertes concentraciones de alcohol etílico que pueden causar intoxicación por alcohol en los niños si se comen o beben y deben almacenarse fuera del alcance de los niños.

Lo que se debe y lo que no se debe hacer al usar antimicrobianos

• Utilice siempre el producto correcto etiquetado para el propósito previsto.
• Lea la etiqueta y siga las instrucciones.
• No permita que los niños utilicen productos desinfectantes.
• Lávese siempre las manos después de su uso.
• No permita que los niños tengan contacto con superficies desinfectadas (como muebles, pisos o juguetes) hasta que la superficie haya tenido suficiente tiempo para secarse como se indica en la etiqueta.
• Guarde los productos de forma segura y fuera del alcance de los niños.
• Nunca pongas desinfectantes o productos de limpieza en recipientes de bebidas o alimentos.
• Nunca mezcle productos.
• Tenga cuidado de no abusar de los desinfectantes y desinfectantes. Esto puede provocar resistencia a los antimicrobianos.

El moho es causado por problemas de humedad y puede crear riesgos para la salud en personas con asma y otras afecciones alérgicas.

• Seque los derrames o fugas lo más rápido posible.
• Proporcionar movimiento de aire o ventilación.
• Tenga cuidado al retirar y desechar artículos mohosos para minimizar las molestas esporas de moho. Use una mascarilla o respirador y guantes.
• Utilice un deshumidificador en áreas problemáticas.
• Mantenga la humedad por debajo del 60% desde la primavera hasta el otoño con aires acondicionados o deshumidificadores.
• Mantenga la humedad por debajo del 40% en invierno para evitar la condensación en superficies frías.
• Asegúrese de que los humidificadores y filtros se limpien o reemplacen de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

Puede contratar servicios profesionales de eliminación de moho. Están equipados para abordar problemas graves de moho en escuelas, edificios comerciales u hogares después de una inundación importante.

• Tratar y prevenir el moho en su hogar
• Contratar a un profesional de control de plagas

La EPA ha informado que el 50% de los dos millones de casos de intoxicación que se registran cada año involucran a niños menores de seis años. La mayoría de estos casos ocurren en hogares, y en muchos de ellos había al menos un producto pesticida almacenado al alcance de los niños.

Primera regla de seguridad de los pesticidas:

• Lea y siga siempre las instrucciones de las etiquetas de los pesticidas. La etiqueta es la ley.

personas y mascotas

• Enseñe a los niños que los pesticidas son peligrosos.
• Arrástrese por el suelo para tener la perspectiva del niño sobre cualquier peligro.
• Asegúrese de que los niños se laven las manos antes de comer, especialmente si han estado jugando en áreas donde puede haber residuos de pesticidas.
• Instale cierres de seguridad a prueba de niños y mascotas en los armarios y guarde bajo llave todos los productos peligrosos.
• No altere las características de seguridad a prueba de niños en los contenedores de pesticidas.
• Cuando no esté usando un pesticida, asegúrese de que el recipiente esté cerrado y fuera del alcance de los niños o las mascotas en caso de que las distracciones lo interrumpan durante su aplicación.
• Nunca transfiera pesticidas u otros productos de limpieza a recipientes de bebidas.
• Coloque cebos para insectos en áreas donde los niños no puedan encontrarlos.
• Coloque los cebos para roedores en estaciones de cebo resistentes a manipulaciones y fuera del alcance de los niños.
• Si se utilizan bolas de naftalina, deben sellarse en recipientes herméticos y almacenarse fuera del alcance de los niños. Es ilegal usarlos al aire libre.
• Aplique repelentes de mosquitos e insectos sobre la ropa y no directamente sobre la piel. Lávese las manos después de la aplicación.

Uso general, almacenamiento y contenedores.

• Use ropa que cubra la piel, zapatos cerrados, guantes y posiblemente protección para los ojos si existe riesgo de exposición a la niebla de un aerosol.
• Lave la ropa que esté contaminada con residuos de pesticidas por separado del resto de la ropa.
• Abra las ventanas para permitir que entre aire fresco si los pesticidas se usan en interiores, o ciérrelas si se usan en exteriores.
• Tenga en cuenta lo que dice la etiqueta sobre el momento y el reingreso a un espacio después de que se usan pesticidas.
• Cuando cultive frutas y verduras, lea la etiqueta sobre el momento de la cosecha y las recomendaciones de lavado.
• Mantenga los pesticidas y productos de limpieza en sus envases originales.
• Nunca almacene pesticidas líquidos donde puedan congelarse. La congelación puede expandir y agrietar un recipiente que eventualmente se descongelará y creará un peligro de derrame.

¿Cómo se exponen las personas a los pesticidas?

• Respirar partículas provenientes de nebulizadores, nieblas o vapores de pesticidas.
• Absorción a través de la piel al tocar pesticidas o residuos de pesticidas.
• Transferencia de residuos al llevarse alimentos, dedos u objetos a la boca después del contacto.

¿Quién está en riesgo?

• Los bebés y los niños son especialmente vulnerables al envenenamiento por pesticidas debido a su pequeño tamaño y a sus sistemas orgánicos en desarrollo.
• Las personas con sistemas inmunológicos vulnerables o los adultos mayores pueden ser más sensibles a los pesticidas.
• Las personas que brindan atención a niños, adultos con demencia u otras poblaciones con necesidades especiales deben tener mucho cuidado al seguir los protocolos de prevención de intoxicaciones.
• Minimizar la exposición durante el embarazo y la lactancia.

Los bebés y los niños pequeños tienen mayores riesgos.

• Pasan más tiempo gateando y jugando en suelos o en césped tratado con pesticidas, donde los residuos pueden transferirse a la piel.
• Tienen mayor probabilidad de inhalar sustancias químicas a través de partículas de polvo que se dispersan. Además, los bebés respiran más veces por minuto que los adultos, lo que puede aumentar su exposición.
• Con frecuencia se llevan los dedos o juguetes a la boca o se frotan los ojos.
• Ingieren una mayor cantidad de aire, comida y agua en relación con su peso corporal.

Animales y exposición a pesticidas.

• Los productos pesticidas se utilizan con frecuencia directamente sobre las mascotas y el ganado para controlar las garrapatas, las pulgas, los mosquitos y otras plagas.
• Las mascotas y el ganado pueden exponerse a los pesticidas utilizados en el césped o el jardín, o en entornos agrícolas, por contacto directo o por deriva.
• Las mascotas también pueden quedar expuestas lamiéndose las patas o el pelaje o llevándose objetos a la boca después del contacto.
• Los animales pueden comer cebos que se utilizan para topos, tuzas, roedores o babosas.
• Los animales pueden comer roedores que han consumido cebos venenosos.

Los síntomas de la intoxicación.

Los síntomas pueden ser leves o graves y pueden incluir aumento del cansancio, falta de apetito, aumento del babeo, temblores musculares o falta de coordinación.

Si sospecha que un animal tiene envenenamiento por pesticidas, llame a un veterinario o al Centro de Control de Envenenamiento Animal al 888-426-4435.

Prevenir el envenenamiento por pesticidas en mascotas u otros animales.

• Cuando utilice productos contra pulgas y garrapatas u otros pesticidas en mascotas, siga siempre las instrucciones de la etiqueta. Utilice la cantidad correcta de producto para la mascota correcta. Preste atención al tamaño de la mascota para la que está etiquetado el producto.
• Coloque cebos para roedores en estaciones de cebo resistentes a manipulaciones.
• Cuando se utilizan cebos para roedores que no están contenidos en una estación, busque productos menos tóxicos o colóquelos donde las mascotas no puedan alcanzarlos. Las mascotas pueden envenenarse al comer roedores que han sido envenenados. Esto se llama envenenamiento secundario.
• Mantenga a las mascotas alejadas de áreas tratadas con pesticidas. Siga las instrucciones de la etiqueta que indican cuándo se puede volver a ingresar a esa área. Las aplicaciones granulares pueden necesitar más tiempo para disolverse.
• Asegúrese de retirar todos los juguetes de las mascotas, así como los recipientes de comida y agua, de las zonas que se van a tratar.
• Lave a las mascotas después de la exposición.
• Cubra los bebederos para pájaros, estanques y piscinas antes de usar pesticidas.
• Si contrata una empresa profesional de cuidado del césped o control de plagas, pregunte sobre sus protocolos de seguridad.

Sea consciente de los polinizadores

Los polinizadores son muy sensibles a los pesticidas. Tenga precaución al aplicarlos sobre o cerca de plantas con flores. Algunas etiquetas de pesticidas incluyen información sobre el mejor momento para su aplicación y cómo proteger a las abejas en la sección de "Riesgos ambientales" o en un recuadro de "Aviso para las abejas".

Derrames de pesticidas y limpieza

Los accidentes pueden ocurrir, y existen medidas de seguridad que deben aplicarse al limpiar derrames. Para derrames pequeños, contacte al fabricante del producto para obtener recomendaciones sobre la limpieza y eliminación.

Para derrames más grandes, como aquellos que pueden afectar en gran medida la salud humana o el medio ambiente, comuníquese con el oficial de servicio de Minnesota al 800-422-0798 o al 651-649-5451 (disponible las 24 horas).

Programas de vectores comunitarios

Los programas de control de vectores suelen ser administrados por agencias como el Departamento de Transporte de Minnesota, el Distrito Metropolitano de Control de Mosquitos, el Departamento de Recursos Naturales de Minnesota, condados locales, ciudades o empresas forestales urbanas que tratan los espacios públicos en busca de plagas.

Los programas de control de vectores controlan poblaciones de insectos como garrapatas y mosquitos que pueden transmitir enfermedades humanas y del ganado o controlan especies invasoras en áreas como parques y humedales.

Pesticidas y aire

Cuando se aplican pesticidas en forma de aerosol, crean una niebla que puede desplazarse con el aire. En días muy calurosos, un pesticida puede transformarse en vapor que luego puede ser arrastrado por el viento.

Los riesgos para la salud están determinados por:

• la toxicidad del pesticida,
• cuanto hay en el aire y
• cuánto inhala una persona o a qué está expuesta.

Cómo minimizar la exposición:

• Siga atentamente las instrucciones de la etiqueta de los pesticidas. Esté atento a las referencias a precauciones contra el viento y la temperatura.
• Cuando se usan pesticidas al aire libre, considere permanecer adentro con las ventanas cerradas.
• Cuando los productos se utilicen en interiores, asegúrese de que haya buena ventilación.

Pesticidas y agua

Los plaguicidas pueden ser perjudiciales para los peces, las aves y otros organismos que viven en el agua o cerca de ella. Pueden llegar a las aguas superficiales, como ríos, arroyos y lagos, a través del deshielo, la escorrentía pluvial y la dispersión de los aerosoles. Algunos plaguicidas también pueden filtrarse a través del suelo y llegar a las aguas subterráneas.

Mantenga agua saludable:

• Siga siempre las instrucciones de la etiqueta y espere el tiempo de secado recomendado o el tiempo de absorción de un pesticida antes de que llueva.
• Elija el producto adecuado para el trabajo. Por ejemplo, Algunos herbicidas nunca deben usarse en las costas o en plantas acuáticas.. Sólo se deben utilizar aquellos que estén etiquetados como seguros para plantas acuáticas.
• Evite aplicar pesticidas en superficies duras.
• Nunca vierta pesticidas no utilizados por el desagüe o en una alcantarilla pluvial que termine en cuerpos de agua cercanos.
• Siga las instrucciones de la etiqueta para su eliminación adecuada. Comuníquese con sus centros locales de reciclaje y manejo de desechos para obtener información sobre la recolección de desechos peligrosos.
• Plante pastos o flores nativas entre el césped y la costa que puedan servir como zona de amortiguamiento para ayudar a filtrar los contaminantes que ingresan al agua.

Pesticidas y suelos

En el suelo habitan numerosos organismos beneficiosos, como polinizadores que anidan, microbios y hongos beneficiosos. Algunos plaguicidas son más tóxicos para estos organismos que otros.

Mantenga un suelo sano:

• Utilice prácticas de prevención de plagas en su césped o jardín.
• Promueva y mantenga un crecimiento saludable de plantas y césped para disminuir la necesidad de pesticidas.
• Elija plantas resistentes a enfermedades o aquellas que atraigan insectos beneficiosos que ayuden a controlar los insectos no deseados.
• Evite regar por encima de la cabeza si es posible, espacie las plantas para permitir una mayor circulación de aire y reducir las enfermedades de las plantas que contaminan el suelo y pueden salpicar a las plantas.
• Cuando use pesticidas, siga las instrucciones de la etiqueta y nunca use más de las cantidades recomendadas.
• Si le preocupa la presencia de pesticidas residuales en su suelo, existen laboratorios independientes de análisis de suelos que ofrecen servicios de análisis a cambio de una tarifa. 

Q: ¿Puede mi arrendador aplicar pesticidas en mi edificio o unidad sin mi permiso?

A: Los propietarios y propietarios de edificios no tienen la obligación legal de notificar a los inquilinos o residentes.

Q: ¿Puede mi asociación de condominios o casas adosadas aplicar pesticidas en terrenos comunes sin notificar a los residentes?

A: Las asociaciones de propietarios (HOA) no tienen la obligación legal de notificar a los residentes.

Q: ¿Están obligadas las escuelas a notificar a las familias cuándo se van a utilizar pesticidas?

A: En Minnesota, la Ley de Derecho a Saber de los Padres requiere que las escuelas públicas y privadas K-12 notifiquen a los empleados y a los padres o tutores sobre el uso de pesticidas en la propiedad escolar si se aplican ciertos pesticidas.

Q: ¿Pueden las ciudades o condados aplicar pesticidas en un parque o área de juego infantil?

A: Las ciudades, condados u otros municipios no tienen la obligación legal de notificar a los residentes.

Q: Vivo cerca de una granja y puedo oler productos químicos. ¿Cuáles son los riesgos de enfermarse?

A: Muchos factores pueden contribuir a la exposición a pesticidas. Si se enferma, llame a un médico de inmediato. Si tiene dudas sobre la deriva o la exposición tóxica, comuníquese con el Departamento de Agricultura de Minnesota al 651-201-6333. 

Q: El servicio de control de mosquitos trata la zona donde vivo; ¿puedo optar por no aplicarlo en mi propiedad?

A: Para optar por no recibir tratamientos de control de mosquitos en su propiedad, póngase en contacto con el Distrito Metropolitano de Control de Mosquitos.

Q: ¿Puedo optar por no recibir tratamientos de Spongy Moth (anteriormente conocido como Gypsy Moth) en mi propiedad?

A: El Departamento de Agricultura de Minnesota (MDA) monitorea y trata los movimientos de la polilla esponjosa. Los propietarios no pueden optar por no recibir el tratamiento, pero usted puede aprender dónde se realizarán los tratamientos y obtener información sobre los pesticidas que se utilizan.

Q: Creo que se han utilizado pesticidas de forma indebida en mi barrio; ¿a quién puedo llamar para presentar una queja?

A: El Departamento de Agricultura de Minnesota (MDA) es la agencia estatal responsable de investigar las quejas sobre el uso ilegal de pesticidas, incluido cualquier uso indebido que resulte en enfermedades o lesiones a las personas. 

Los niños son sensibles a los ingredientes de los pesticidas y tienen diferentes pautas y recomendaciones para el uso de pesticidas.

• Prevención práctica de plagas para las escuelas - El recurso de Extensión de UMN incluye un calendario de plagas y una lista de verificación de recorrido
• Notificación de pesticidas en las escuelas (Ley del derecho de los padres a saber)  
• Manejo de plagas en las escuelas   
• Recursos sobre cuestiones de pesticidas para escuelas y guarderías  
• Seguridad contra venenos en guarderías y escuelas
• Departamento de Salud de Minnesota: Evaluación de limpiadores, desinfectantes y desinfectantes para superficies
• Capacitación, seminarios web y recursos para proveedores de cuidado infantil
• Manejo Integrado de Plagas | Programa de salud de cuidado infantil de California

• Centro Nacional de Información sobre Pesticidas  
• Información sobre piojos para profesionales de la salud
• Reconocimiento y Manejo de Intoxicaciones por Pesticidas
• Exposición a la deriva de pesticidas: información para proveedores de atención médica
• Sistema de control de intoxicaciones de Minnesota: 1-800-222-1222