La regla del clima frío mantiene el calor encendido

Español | español

¿Tiene problemas para pagar las facturas de calefacción? La regla del clima frío puede ayudarle

Los inviernos de Minnesota pueden ser muy fríos, lo que significa que los costos de calefacción aumentan. Si tiene problemas para pagar sus facturas de calefacción, hay ayuda disponible a través de la Regla de clima frío de Minnesota (CWR). Esta regla protege su calefacción de ser apagada durante los meses de invierno, Octubre 1 a Abril 30.

¿A quién se aplica la regla del clima frío?

La CWR se aplica a los clientes residenciales, incluidos los inquilinos que pagan sus propias facturas de servicios públicos. Sin embargo, la norma no cubre combustibles como el propano, el fueloil o la madera.

Si depende del servicio de electricidad o gas natural, puede solicitar un plan CWR en cualquier momento durante la temporada de invierno.

¿Puedo desconectar mi calefacción en invierno?

Algunas personas creen que no se puede desconectar la calefacción en invierno, pero esto no es cierto. Si no paga su factura de calefacción o no tiene un plan CWR, se le puede cortar la calefacción. Para evitarlo, debe establecer y seguir un plan de pago CWR con su compañía de servicios públicos.

Cumplir con su plan de pago es importante

Una vez que haya acordado un plan de pago, es fundamental que lo respete. Si descubre que no podrá realizar un pago programado, comuníquese con su empresa de servicios públicos de inmediato para crear un nuevo plan. Si no lo hace, su empresa de servicios públicos no está obligada a ofrecerle acuerdos adicionales.

¿Puede usted calificar para un plan de pago reducido?

Si los ingresos de su hogar son inferiores al 50% del ingreso medio del estado, es posible que califique para un plan de pago reducido. Con esta opción, no pagará más del 10 % de sus ingresos en sus facturas de calefacción cada mes. Incluso si sus ingresos son más altos, es posible que aún sea elegible para recibir asistencia; comuníquese con su compañía de servicios públicos para obtener más información.

¿Cómo empezar

Para obtener ayuda, llame a su compañía de servicios públicos y solicite un plan de pago CWR. Todas las compañías de gas natural y electricidad de Minnesota deben cumplir con el CWR.

Si usted y su compañía de servicios públicos no pueden llegar a un acuerdo sobre un plan, puede apelar ante La Comisión de Servicios Públicos de Minnesota En un plazo de 10 días. Le ayudarán a crear un plan y su calefacción permanecerá encendida durante el proceso de apelación.

Obtenga ayuda

• Protección de apagado — Comisión de Servicios Públicos de Minnesota. Los clientes de servicios públicos residenciales de Minnesota tienen cierta protección contra el corte del servicio público durante todo el año. La regla del clima frío Puede impedir que se interrumpa el servicio público desde el 1 de octubre hasta el 30 de abril. La ley del calor extremo Puede garantizar que su servicio eléctrico no se interrumpa cuando las temperaturas del verano alcancen niveles de calor excesivos.
• Programa de asistencia energética para personas de bajos ingresos — Departamento de Comercio de Minnesota. El Programa de Asistencia Energética federal ayuda a pagar los costos de calefacción y reparación de calderas del hogar si califica. Tanto los inquilinos como los propietarios de viviendas son elegibles para el programa según los ingresos, el tamaño del hogar, el tipo de combustible y el uso.