Datos Rápidos
A rain garden is a planted low area that allows rainwater runoff to soak in from hard surfaces like roofs, driveways, walkways and parking lots.
A rain garden:
- Elimina los contaminantes del agua antes de que entre en las aguas superficiales.
- Previene la erosión manteniendo el suelo en su lugar con sus raíces profundas.
- Atrae pájaros y mariposas.
- Requiere poco riego y mantenimiento una vez establecido.
Los beneficios de los jardines de lluvia
Ya sea que viva en la ciudad o junto a un lago o río, es importante gestionar la escorrentía de aguas pluviales.
Los tejados, las carreteras, las entradas de vehículos y las aceras son superficies duras que evitan que el agua de lluvia y la nieve derretida lleguen al suelo y penetren en él. Estas superficies duras también acumulan desechos de jardín y de mascotas ricos en nutrientes, aceite y líquido de radiadores de automóviles y otros desechos y contaminantes.
Escapada:
- Elimina los desechos y los contaminantes, a menudo directamente en lagos, ríos y humedales.
- Erosiona el suelo y lo transporta a nuestras aguas superficiales.
- Puede afectar la vida acuática si la escorrentía cálida ingresa directamente a lagos y ríos. En verano, la escorrentía suele calentarse cuando fluye sobre superficies duras.
Jardines de lluvia:
- Recoger las aguas pluviales y evitar que fluyan directamente hacia lagos, ríos y humedales.
- Permita que el escurrimiento penetre en el suelo para que los sedimentos se asienten y las plantas absorban los nutrientes.
- Filtre los contaminantes del agua antes de ingresar al agua subterránea.
- Prevenga la erosión manteniendo el suelo en su lugar con sus raíces profundas.
- Atrae pájaros y mariposas.
- Requiere poco riego y mantenimiento una vez establecido.
Diseño y colocación
Los diseños de jardines de lluvia pueden ser simples o elaborados, según su interés y experiencia en jardinería. Antes de empezar a cavar, lo mejor es esbozar un diseño. Deberá considerar:
- Ubicación del jardín.
- Tamaño que necesitas.
- Forma que quieras.
- Tipo de suelo que tienes.
- Plantas que te gustaría incluir.
- Cuánta escorrentía tiene normalmente.
- Es posible que necesite más de un jardín de lluvia para acomodar el escurrimiento.
Primero, determine las áreas de su propiedad que sean adecuadas para un jardín de lluvia. Por lo general, serán áreas bajas que se encuentran a una distancia recomendada de otras características.
Los jardines de lluvia deben ser:
- 10 pies o más de distancia de los edificios para evitar que el agua dañe los cimientos y los sótanos.
- 35 pies o más de distancia de los campos de drenaje del sistema séptico.
- A 50 pies o más de distancia de pozos de agua potable y lejos de líneas de servicios públicos.
Llame a la línea directa de Digger's (800) 242-8511 para localizar líneas eléctricas, de gas o telefónicas.
Los jardines de lluvia se pueden diseñar en cualquier forma. Las formas de media luna o riñón son atractivas. Un jardín de lluvia largo y estrecho puede ser mejor si lo colocas entre estructuras, como una casa y una acera.
El tamaño de su jardín de lluvia dependerá del tamaño del techo, el camino de entrada u otra superficie dura que se drene.
- Los jardines de lluvia típicos varían de 100 a 300 pies cuadrados de tamaño.
- Los jardines soportarán el escurrimiento de una superficie dura que sea aproximadamente tres veces su tamaño.
- Para superficies más grandes, es posible que se necesite más de un jardín de lluvia para manejar la escorrentía. Por ejemplo, los tejados grandes pueden necesitar un jardín de lluvia cerca de cada bajante.
Pruebe el suelo en áreas que sean adecuadas y cercanas a las fuentes de escorrentía. Para un análisis del tipo de suelo que tiene y su contenido de nutrientes envíe una muestra a la U de M Laboratorio de análisis de suelos.
El tipo de suelo de su jardín de lluvia es muy importante. El suelo debe ser lo suficientemente poroso como para absorber agua en 48 horas para evitar que las plantas se ahoguen y los mosquitos se reproduzcan. Este es también el período más corto estándar entre dos tormentas.
Para probar simplemente la capacidad de un suelo para absorber agua:
- Cava un hoyo ancho de 10 pulgadas de profundidad y llénalo con agua.
- Si el agua desaparece dentro de las 48 horas, el sitio es adecuado para un jardín de lluvia.
- Si su primer sitio no pasa la prueba de 48 horas, pruebe el suelo en otros posibles sitios de jardín de lluvia en su propiedad.
Elija plantas que:
- Son apropiados para el tipo de suelo de su jardín de lluvia.
- Tolerará el agua estancada hasta por 48 horas.
Muchas especies de plantas nativas son muy adecuadas para jardines de lluvia. Si está construyendo un jardín de lluvia cerca de la orilla de un lago o río, es posible que deba utilizar plantas nativas, según las ordenanzas locales. Consulte con su local Distrito de Conservación de Suelos y Aguas.
Tabla: Plantas de jardín de lluvia.
| Nombre botánico | Nombre común | Estatura | Humedad* | Exposición** | Hábitat nativo | Color | Tiempo de floración |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plantas acuáticas: cultivadas en menos de 12" de agua, el suelo siempre está saturado | |||||||
| Carex comosa | juncia cepillo para botellas | 24-42 " | s, um, um | S | pantano, turbera, borde del lago | green | Mayo-Junio |
| Carex crinita | juncia con flecos | 30-42 " | s, um, um | S | pantano, pantano, orilla del lago | green | Mayo-Junio |
| Carex lacustris | juncia del lago | 24-36 " | s, um, um | S | pantano, pantano, orilla del lago | green | Mayo-Junio |
| Carex estricto | juncia | 24-36 " | s, um, um | S | pantano, marisma, turbera | green | Mayo-Junio |
| Eleocharis palustris | carrera de picos | 6-24 " | s, um, um | S | humedal, pradera húmeda | marrón | Agosto |
| Iris versicolor | iris de la bandera azul | 24-36 " | sudoeste | S, PS | pantano, turbera, borde del lago | azul | Junio Julio |
| Sildrefamilien | prisa suave | 24-48 " | s, um, um | S | pantano, marisma, borde del lago | marrón | Julio-agosto |
| Sagitario latifolia | punta de flecha común | 24-42 " | sudoeste | S, PS | borde del lago, pantano | complejo de salvador blanco | Julio-agosto |
| Escirpo acutus | espadaña de tallo duro | 36-108 " | sudoeste | S | borde del lago, pantano | green | Junio Julio |
| la bandera es válida | espadaña de tallo blando | 36-108 " | sudoeste | S | pantano, pantano, orilla del lago | marrón | Julio-agosto |
| Plantas no acuáticas: flores silvestres o hierbas | |||||||
| foenículo de agastache | hisopo fragante | 24-40 " | Um, ud | PS | pradera, sabana | azul | Junio-oct |
| ajo estrellado | cebolla silvestre de la pradera | 12-24 " | Um, ud | S, PS | pradera, sabana | color rosa | Julio-agosto |
| Anaphalis margaritacea | eterno nacarado | 6-18 " | Um, ud | S, PS | pradera, sabana, bosque | complejo de salvador blanco | Julio-septiembre |
| Anémona canadensis | anémona de Canadá | 12-24 " | mmm | PD: Sh | pradera, pantano, pantano | complejo de salvador blanco | Mayo-julio |
| Arisaema triphyllum | gato en el púlpito | 8-24 " | mmm | PD: Sh | bosque, bosque | green | Abril junio |
| Asclepias encarnada | algodoncillo de pantano | 36-48 " | mmm | S | pradera, pantano, borde del lago | lavanda | junio-agosto |
| Asclepias tuberosa | flor de mariposa | 12-24 " | ud | S, PS | pradera, sabana | color naranja | Junio-septiembre |
| Aster-Inglaterra | Aster de Nueva Inglaterra | 24-48 " | mmm | S, PS | pradera, pantano, pantano | azul | Agosto-octubre |
| Asteroides Boltonia | Boltonia | 48-96 " | mmm | S, PS | pradera, pantano, pantano | complejo de salvador blanco | agosto-septiembre |
| Dalea purpúrea | trébol de pradera púrpura | 12-24 " | ud | S | pradera seca, sabana | púrpura | Junio Julio |
| Echinacea angustifolia | equinácea púrpura | 24-36 " | Um, ud | S, PS | pradera, sabana | púrpura | Julio-agosto |
| Eupatorio | hierba joe-pye | 24-48 " | mmm | S, PS | pradera húmeda, pantano, pantano | púrpura | Julio-septiembre |
| gentiana andrewsii | botella de genciana | 18-30 " | mmm | S, PS | pradera, pantano, borde del lago | azul | Agosto-octubre |
| Geum triflorum | humo de pradera | 6-12 " | Um, ud | S | pradera seca, bosque | púrpura | Abril junio |
| Helianthus maximiliani | girasol maximiliano | 24-108 " | mmm | S | pantano, pradera, borde del lago | amarillo | Agosto-octubre |
| Liatris pychnostachya | estrella ardiente de la pradera | 24-36 " | mmm | S | pradera, pantano, borde del lago | púrpura | Julio-septiembre |
| Lobelia cardenalis | flor cardenal | 24-48 " | mmm | S, PS | pradera, pantano, borde del lago | rojo | Julio-octubre |
| Lobelia sifilítica | gran lobelia azul | 20-30 " | mmm | S | pradera, pantano, borde del lago | azul | Julio-octubre |
| Monarda fistulosa | bergamota silvestre | 24-48 " | Um, ud | S, PS | pradera, sabana, bosque | lavanda | Julio-agosto |
| Rudbeckia hirta | Susan de ojos negros | 3-4 ' | Um, ud | S, PS | pradera, sabana | amarillo | Junio-oct |
| Rudbeckia laciniata | resplandor dorado salvaje | 36-108 " | mmm | S, PS | pradera, pantano, borde del lago | amarillo | Julio-agosto |
| Thalictrum dasycarpum | calle del prado alto | 36-72 " | w | S, PS | pradera, pantano, borde del lago | crema agria | Junio |
| Uvularia grandiflora | campanario de flores grandes | 12" | um | PS | bosque caducifolio | amarillo | Mayo |
| Verbena hastata | verbena azul | 24-60 " | mmm | S, PS | pradera, pantano, pantano | azul | Junio-septiembre |
| Zizia aurea | Alejandro dorado | 12-36 " | mmm | S, PS | pradera, sabana, bosque | amarillo | Mayo-julio |
| Graminoides (pastos y plantas similares a las gramíneas) | |||||||
| Acorus calumus | dulce bandera | 36" | sudoeste | S, PS | pantano, turbera, borde del lago | amarillo | Julio-agosto |
| Andropogon gerardii | gran tallo azul | 36-72 " | Um, ud | S, PS | pradera, sabana, bosque | púrpura | Julio-septiembre |
| Bouteloua curtipéndula | grama de avena | 1-2 ' | Um, ud | S | pradera, sabana, bosque | rojo | Julio-septiembre |
| Bouteloua gracilis | grama azul | 6-18 " | Um, ud | S | pradera, sabana | púrpura | Julio-septiembre |
| Bromus kalmii | Brome de Kalm | 24-36 " | w,um,ud | PD: Sh | pradera, sabana, bosque | green | Junio Julio |
| Calamagrostis canadensis | hierba azul | 36-72 " | mmm | S, PS, Sh | pradera, pantano, pantano | green | Julio-septiembre |
| Carex bebbii | juncia de bebb | 24-36 " | mmm | S | pantano, pantano, orilla del lago | green | Mayo-Junio |
| Carex comosa | juncia cepillo para botellas | 24-42 " | s, um, um | S | pantano, turbera, borde del lago | green | Mayo-Junio |
| Carex lacustris | juncia del lago | 24-36 " | s, um, um | S | pantano, pantano, orilla del lago | green | Mayo-Junio |
| Carex pensilvanica | juncia de pensilvania | 6-8 " | Um, ud | S, sh | bosque seco a mésico | marrón | Mayo |
| Carex escoparia | juncia de escoba puntiaguda | 6-30 " | w | S | pantano, humedal, borde de lago | broncearse | Mayo-Junio |
| Carex sprengelii | juncia de Sprengel | 12-24 " | Um, ud | S | bosque, bosque | green | Junio Julio |
| Carex estricto | juncia | 24-36 " | s, um, um | S | pantano, marisma, turbera | green | Mayo-Junio |
| Carex vulpinoidea | juncia zorro | 12-36 " | mmm | S | pantano, marisma, borde del lago | green | Mayo-Junio |
| Eleocharis palustris | carrera de picos | 6-24 " | s, um, um | S | humedal, pradera húmeda | marrón | Ago |
| Elymus hystrix | cepillo de botella de hierba | 24-48 " | w,um,ud | PD: Sh | bosque, bosque, borde del lago | green | Junio Julio |
| Gliceria canadensis | serpiente de cascabel hierba de maná | 24-36 " | w | S | pantano, turbera, borde del lago | green | Julio-agosto |
| Gliceria grandis | hierba de maná alta | 36-60 " | w | S | pantano, turbera, borde del lago | green | Julio-agosto |
| Hierocloe odorata | hierba dulce | 12-24 " | mmm | S | borde del lago, pantano, pradera | green | Mayo-Junio |
| Sildrefamilien | prisa suave | 24-48 " | s, um, um | S | pantano, marisma, borde del lago | marrón | Julio-agosto |
| Juncns bien | carrera de camino | 6-12 " | mmm | S, PS, Sh | pantano, marisma, borde del lago | marrón | Julio-agosto |
| Koeleria macrantha | hierba de junio | 12-24 " | Um, ud | S | pradera, sabana, bosque | green | Junio Julio |
| Panicum virgatum | zacate | 36-72 " | w,um,ud | S | pradera, pantano, borde del lago | púrpura | Junio-oct |
| Escopario de esquizaquirio | pequeño tallo azul | 24-48 " | Um, ud | S | pradera, sabana, bosque | ámbar | Julio-septiembre |
| Scirpus atrovirens | espadaña verde | 36-48 " | w | S | pantano, pantano, orilla del lago | marrón | Junio Julio |
| Escirpus cyperinus | hierba de lana | 36-48 " | s, um, um | S | pantano, pantano, orilla del lago | marrón | Junio Julio |
| la bandera es válida | espadaña de tallo blando | 36-96 " | s | S | borde del lago, pantano | marrón | junio-agosto |
| Sorgastrum nutans | Hierba india | 24-72 " | mmm | S, PS | pradera, sabana, bosque | ámbar | Julio-septiembre |
| espartina pectinata | hierba de cordón | 36-72 " | mmm | S | pradera, pantano, borde del lago | amarillo | Agosto-octubre |
| Arbustos y arbolitos | |||||||
| amelanchier laevis | baya de servicio | 15-25 ' | Um, ud | PS | bosques, campos, talas rasas | complejo de salvador blanco | Abril Mayo |
| Aronia | chokeberry negro | 3-6 ' | w,um,ud | S, PS | borde del lago, bosque, pantano | complejo de salvador blanco | Mayo-Junio |
| Cornus alternifolia | cornejo pagoda | 15-25 ' | Um, ud | PS | bosque, pantano | complejo de salvador blanco | Mayo-julio |
| cornus racemosa | cornejo gris | 5-15 ' | Um, ud | PD: Sh | bosque, campos, borde del lago | complejo de salvador blanco | Mayo-julio |
| Cornus sericea (stolonífera) | cornejo de mimbre rojo | 6-12 ' | w,um,ud | S, PS, Sh | bosque, humedal, borde del lago | complejo de salvador blanco | Mayo-julio |
| Corylus americana | Avellana americana | 8-15 ' | Um, ud | S | bosque, humedal, borde del lago | púrpura | Marzo Abril |
| Diervilla lonicera | madreselva arbustiva | 2-4 ' | Um, ud | PD: Sh | bosque, bosque, talas rasas | amarillo | Junio Julio |
| Prunus virginiana | chokecherry | 20-30 ' | Um, ud | S, PS | bosque, bosque | complejo de salvador blanco | Mayo |
| Sambucus pubens | saúco de frutos rojos | 4-8 ' | Um, ud | PS, S, Sh | bosque seco a húmedo | complejo de salvador blanco | Mayo |
| Symphoricarpos albus | baya de nieve | 4-6 ' | ud | S | bosque, bosque | blancuzco | Mayo-julio |
| Viburnum atropurpurea | flecha suave | 6' | ud | S, PS | bosque, bosque, talas rasas | complejo de salvador blanco | Mayo-Junio |
| Viburnum lentago | niñera | 12-18 ' | Um, ud | PS | bosque, pantano, borde del lago | complejo de salvador blanco | Mayo-Junio |
| Trilobum de Viburnum | arándano alto | 5-15 ' | mmm | S, PS | bosque, pantano, borde del lago | complejo de salvador blanco | Junio |
* Clave de zona de humedad: ud = tierras altas secas (suelos secos y bien drenados); um = mésico de tierras altas (el suelo está húmedo, pero no mojado); w = el suelo está húmedo, ocasionalmente con agua estancada; s = aguas poco profundas la mayor parte del tiempo
** Clave de exposición: S = pleno sol, PS = sol parcial, Sh = sombra
Construir y plantar
La construcción puede comenzar una vez que se hayan decidido el tamaño, la forma, la ubicación y las plantas del jardín.
- Coloque una cuerda o manguera en la forma deseada para usarla como guía para excavar.
- La profundidad puede variar de 4 a 10 pulgadas.
- Para una mejor infiltración, el fondo del jardín de lluvia debe estar nivelado.
- Si su jardín está ubicado en una pendiente, use la tierra de la excavación para crear una berma en el lado cuesta abajo del jardín de lluvia.
- Retire el exceso de tierra del sitio.
Revisado en 2018